CirclesΔιασταυρούμενες Ζωές
Krugovi / Circles

του Σρνταν Γκολούμποβιτς

Υπόθεση:
Πέντε άνθρωποι επηρεάζονται από μια τραγική ηρωική πράξη. 12 χρόνια αργότερα, ο καθένας από αυτούς θα πρέπει να αντιμετωπίσει το παρελθόν, μέσα από τη δική τους κρίση. Θα ξεπεράσει την ενοχή, την απογοήτευση, την επιθυμία για εκδίκηση; Θα κάνουν το σωστό πράγμα, με κάθε κόστος;




[Έξοδος:  24/4/2014]

 

 

 

 

Βοσνία - 1993. , ο Μάρκο, ένας Σέρβος στρατιώτης, γίνεται μάρτυρας της βίαιης επίθεσης τριών συμπολεμιστών του εναντίον ενός μουσουλμάνου πολίτη ονόματι Χάρις. Ο Μάρκο επεμβαίνει και σώζει τον Χάρις, αλλά ο ίδιος ξυλοκοπείται μέχρι θανάτου από τους εξαγριωμένους στρατιώτες.

2008. Ο πόλεμος έχει τελειώσει αλλά οι πληγές της σύγκρουσης είναι ακόμα ανοιχτές. Ο πατέρας του Μάρκο ξαναχτίζει μια εκκλησία. Όταν ο γιος ενός από τους φονιάδες του γιου του τού προσφέρει την βοήθειά του, εκείνος διστάζει να την δεχτεί. Ο φίλος του Μάρκο, διάσημος χειρουργός στο Βελιγράδι, έρχεται αντιμέτωπος με τρομερές επιλογές όταν του ζητείται να χειρουργήσει έναν από τους τρεις στρατιώτες ο οποίος βρίσκεται στα πρόθυρα του θανάτου. Όσο για τον Χάρις, ζει πλέον στη Γερμανία και του δίνεται μία μοναδική ευκαιρία να ανταποδώσει το χρέος του στον σωτήρα του.

 

 


CirclesΔιασταυρούμενες Ζωές
Krugovi / Circles

του Σρνταν Γκολούμποβιτς

Υπόθεση:
Πέντε άνθρωποι επηρεάζονται από μια τραγική ηρωική πράξη. 12 χρόνια αργότερα, ο καθένας από αυτούς θα πρέπει να αντιμετωπίσει το παρελθόν, μέσα από τη δική τους κρίση. Θα ξεπεράσει την ενοχή, την απογοήτευση, την επιθυμία για εκδίκηση; Θα κάνουν το σωστό πράγμα, με κάθε κόστος;




[Έξοδος:  24/4/2014]

 

 

 

 

Βοσνία - 1993. , ο Μάρκο, ένας Σέρβος στρατιώτης, γίνεται μάρτυρας της βίαιης επίθεσης τριών συμπολεμιστών του εναντίον ενός μουσουλμάνου πολίτη ονόματι Χάρις. Ο Μάρκο επεμβαίνει και σώζει τον Χάρις, αλλά ο ίδιος ξυλοκοπείται μέχρι θανάτου από τους εξαγριωμένους στρατιώτες.

2008. Ο πόλεμος έχει τελειώσει αλλά οι πληγές της σύγκρουσης είναι ακόμα ανοιχτές. Ο πατέρας του Μάρκο ξαναχτίζει μια εκκλησία. Όταν ο γιος ενός από τους φονιάδες του γιου του τού προσφέρει την βοήθειά του, εκείνος διστάζει να την δεχτεί. Ο φίλος του Μάρκο, διάσημος χειρουργός στο Βελιγράδι, έρχεται αντιμέτωπος με τρομερές επιλογές όταν του ζητείται να χειρουργήσει έναν από τους τρεις στρατιώτες ο οποίος βρίσκεται στα πρόθυρα του θανάτου. Όσο για τον Χάρις, ζει πλέον στη Γερμανία και του δίνεται μία μοναδική ευκαιρία να ανταποδώσει το χρέος του στον σωτήρα του.

 

 

Συντελεστές Ταινίας

 

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Σκηνοθεσία: Σρνταν Γκολούμποβιτς
Σενάριο: Μελίνα Πότα Κόλτζεβιτς, Σρντζαν Κόλτζεβιτς
Διεύθυνση φωτογραφίας: Αλεξάνταρ Ίλιτς
Μοντάζ: Μάρκο Γκλούζακ
Μουσική: Μάριο Σνάιντερ
Διεύθυνση παραγωγής: Ίγκορ Κέκμαν
Πρωταγωνιστούν: Αλεξάνταρ Μπέρτσεκ, Λέον Λούτσεβ, Νεμπότζσα Γκλόγκοβακ, Νικόλα Ρακόσεβιτς, Χριστίνα Πόποβιτς, Μπόρις Ιζάκοβιτς, Βουκ Κόστιτς
Διάρκεια: 112’

 

 

 

Σκηνοθετικό Σημείωμα

 

 

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ

Η ταινία Διασταυρούμενες Ζωές πραγματεύεται τις συνέπειες που μπορεί να έχει μια ηρωική πράξη. Μήπως το να προβαίνει κανείς σε μια ηρωική πράξη δεν έχει κανένα νόημα, ή, αντίθετα, μπορεί να προκαλέσει μια σειρά ηθικών πράξεων στο μέλλον;

Έχει κάποια λογική το να είσαι ήρωας;

Μήπως το να είσαι ήρωας είναι το ίδιο με το να είσαι ανόητος;

Μήπως μια ζωή που χάνεται για να υπερασπιστεί μια άλλη ανθρώπινη ζωή μοιάζει με μια πέτρα που πέφτει στην άβυσσο;

Πέντε άνθρωποι επηρεάζονται από ένα τραγικό περιστατικό. Δώδεκα χρόνια αργότερα, καθένας τους θα πρέπει να αντιμετωπίσει το παρελθόν, περνώντας μέσα από μία προσωπική κρίση. Θα καταφέρουν να ξεπεράσουν τα αισθήματα ενοχής, απογοήτευσης και δίψας για εκδίκηση; Θα κάνουν το σωστό με κάθε κόστος;

Οι Διασταυρούμενες Ζωές είναι μία ταινία για ανθρώπους των οποίων οι ζωές αλλάζουν μετά από ένα και μόνο γεγονός. Για τις σκιές του παρελθόντος και την ανάγκη να βγούμε από αυτές.
Η ταινία είναι εμπνευσμένη από πραγματικά γεγονότα. Όταν άκουσα την ιστορία του Σέρβου στρατιώτη που έσωσε τη ζωή του μουσουλμάνου γείτονά του κι εξαιτίας αυτής της πράξης ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου από τους Σέρβους συμπολεμιστές του, κατάλαβα ότι έπρεπε να παρουσιάσω αυτή την ιστορία, η οποία είναι μάλλον μοναδική ανάμεσα στις σπάνιες θετικές ιστορίες από τον πόλεμο στην πρώην Γιουκοσλαβία.

Αναρωτήθηκα αν μία ζωή που θυσιάζεται κατ’ αυτό τον τρόπο μπορεί να πυροδοτήσει θετικά αποτελέσματα σε άλλους ανθρώπους. Μπορεί να μας μεταμορφώσει σε καλύτερους ανθρώπους;

Κατά την διάρκεια του πολέμου της πρώην Γιουκοσλαβίας, ζούσα στο Βελιγράδι και σπούδαζα κινηματογράφο. Το πεδίο μάχης απείχε λιγότερο από 100 χιλιόμετρα από εμένα και ένιωθα αποτροπιασμό για τις φρικαλεότητες που συνέβαιναν σε καθημερινή βάση, αλλά δεν είχα ούτε το θάρρος ούτε τη δυνατότητα να εναντιωθώ σ’ αυτή την κατάσταση.

Η δημιουργία αυτής της ταινίας αποτελεί την προσωπική μου συμφιλίωση με εκείνα τα χρόνια.

 

Φεστιβάλ Βραβεία Διακρίσεις

 

ΦΕΣΤΙΒΑΛ | ΒΡΑΒΕΙΑ | ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ


  • ΒΡΑΒΕΙΟ FORUM
    63Ο  ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ

  • ΕΙΔΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
    ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ SUNDANCE 2013
  • H ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΕΡΒΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΣΚΑΡ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΞΕΝΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ 2014




 

 

Βιογραφικό

 

Βιογραφικό Σημείωμα

Ο Σρνταν Γκολούμποβιτς γεννήθηκε το 1972 στο Βελιγράδι (Σερβία). Σπούδασε σκηνοθεσία κινηματογράφου στη Σχολή Δραματικών Τεχνών στο Βελιγράδι. Η πρώτη του ταινία μεγάλου μήκους Absolute Hundred (Apsolutnih sto) συμμετείχε στα κύρια μέρη περισσότερων από 30 διεθνών φεστιβάλ κινηματογράφου (Σαν Σεμπαστιάν, Τορόντο, Θεσσαλονίκη, Ρότερνταμ, κ.α.) και κέρδισε 10 διεθνή και 19 τοπικά βραβεία. Η δεύτερη ταινία του, Η Παγίδα (Klopka), έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της το 2007 στο Βερολίνο (Forum) και κέρδισε πάνω από 20 διεθνή βραβεία. Είχε επίσης επιλεγεί για να εκπροσωπήσει την Σερβία στα Βραβεία Όσκαρ του 2008.

Η ταινία Διασταυρούμενες Ζωές (Krugovi) συμμετείχε στο L’ Atelier για το Φεστιβάλ των Καννών του 2011 και κέρδισε το βραβείο Διεθνών Σχέσεων ARTE.

Ο Γκολούμποβιτς διδάσκει σκηνοθεσία κινηματογράφου στη Σχολή Δραματικών Τεχνών στο Βελιγράδι.

 


Φιλμογραφία

  • Trojka (μικρού μήκους) – 1994
  • Absolute Hundred (Apsolutnih sto) – 2001
  • Η Παγίδα (Τhe Trap / Klopka)– 2007
  • Διασταυρούμενες Ζωές (Circles / Krugovi) – 2012

 

Κριτικές

 

ΚΡΙΤΙΚΕΣ


«Είναι αδύνατο να μην συγκινηθεί κανείς από την ειλικρίνεια και την τιμιότητα της προσπάθειας του Γκολούμποβιτς να ρίξει φως στο επώδυνο παρελθόν που αρνείται να ξεπεραστεί. Η ταινία Διασταυρούμενες Ζωές, η οποία είναι εμπνευσμένη από ένα πραγματικό γεγονός, θα βρει δεκτικό κοινό σε κάθε γωνιά του κόσμου.»
Screen Daily


«Μία ευθεία και τελικά συγκινητική ταινία για τη ζημιά που προκάλεσαν στις ψυχές των ανθρώπων οι εχθρότητες που βασάνιζαν για χρόνια την περιοχή.»
The Hollywood Reporter

«Μια ανορθόδοξη ιστορία ηθικής για ένα έγκλημα Σέρβου κατά Σέρβου, στην οποία οι ομόκεντρες αφηγήσεις έχουν μεγάλη απήχηση. Οι θεατές θα ανταμοιφθούν.
Variety

«Μια πολύ δυνατή παραβολή για έναν πολιτισμό που έχει ζήσει πολλά χρόνια μαρτυρίων […], και η οποία υπογραμμίζεται από τις εξαιρετικές ερμηνείες όλων των ηθοποιών.»
Cinema Beach


 

 

Φωτογραφίες

 

 

View the embedded image gallery online at:
http://www.amafilms.gr/tainiothiki/2014/circles#sigFreeId40dce5237d

 

Trailer

 

 

Διασταυρούμενες Ζωές (Krugovi / Circles) - ελληνικοί υπότιτλοι trailer [HD] (2013)

 

 

 

 


Από Πέμπτη 16 Νοεμβρίου
στους κινηματογράφους
ΑΣΤΥ & ΠΤΙ-ΠΑΛΑΙ

Κινηματογράφος ΑΣΤΥ